A group of young Iraqis saw a dog digging, did not leave it, and even helped it dig until they found something shocking